Indonesian Understanding

http://nanepashemet.spreadshirt.com/

Orders are picking up at the Nanepashemet Blogging Apparel Store.
~
Which is a bit of a concern because I'm expecting a surge when the Holiday Gift Season hits next month or soon.   The Indonesian sweat shop that manufactures these fine items has been moving along at a brisk pace, but I need them to step up the production if we are to meet the increasing sales demand.
~


So late last night, I put in the call to Jakarta and had a nice conversation with the manager there, even though  he has a a halting command of the English language.  Seems he put me on Speaker and started yelling... "It NESTA,  It NESTA" to some people in the background.

~

When I told him that we had to increase the pace of production, he started yelling "NESTA want MORE.. NESTA want MORE."

~

Immediately the crowd in the background started chanting something in Indonesian...

~



http://nanepashemet.spreadshirt.com/



"Persetan Anda sialan bercinta, "

"Persetan Anda sialan bercinta, "

"Persetan Anda sialan bercinta. "

~

I have no freaking idea what that means, but the manager said it was Indonesian for "We will comply Master J."   When I get a chance I'll confirm this translation at Google Translate. 

~
So I think we should be in good shape filling all of the orders in the weeks ahead.

Airam Newor said...

Hanes in Honduras, L.L.Bean in Bangladesh and Nike and Nanepashement in Indo Nesia.
So Ho Ho Holidays in Santa's little sweatshops!

Who gives a 'Persetan Anda sialan bercinta' about labor laws. We need our sweatshirts now!